Conférence du CÉLAT – Hélène Blondeau « Pratiques langagières en mouvement : les francophones d’origine québécoises en Floride »

 

CONFÉRENCE ANNULÉE

Mercredi 14 mars, de 11h30 à 13h, Pavillon De Koninck, salle 5172

Hélène Blondeau est professeure agrégée de l’Université de Floride au département de langues, littératures et cultures.
 
 
 
Cette communication porte sur les francophones d’origine québécoise en Floride du Sud, un groupe jusqu’ici négligé par les études sociolinguistiques sur la francophonie nord-américaine. Si plusieurs Québécois décident de fuir les hivers enneigés pour se réfugier en Floride en adoptant un mode de résidence saisonnier, d’autres, par contre, adoptent un mode de résidence permanent motivé par des raisons diverses. L’analyse des pratiques langagières de ces francophones lève le voile sur ce qui est nommé l’extrémité méridionale du français québécois sur le continent. Les pratiques langagières communautaires se dégagent des résultats d’une étude de terrain en Floride du Sud, menée plus particulièrement dans la région de Fort-Lauderdale/Hollywood. L’analyse des données, recueillies selon une approche ethnographique, met en lumière des pratiques fortement influencées par la mobilité. Par ailleurs, à travers l’illustration du phénomène de l’emprunt lexical à l’anglais dans le français vernaculaire de certains locuteurs, la conférencière discutera de la portée du contact avec l’anglais.

Affiche Blondeau

Leave a comment